logo Fundación Gustavo BuenoFundación Gustavo Bueno

Escuela de Filosofía de Oviedo

Gustavo Bueno Sánchez

La invención de Abya Yala

9 de enero de 2023


cartel

En 1958 publica el historiador mexicano de origen irlandés Edmundo O’Gorman un libro que pronto se convierte en clásico: La invención de América. Preso de colonmanía hace sustancia de algo que no deja de ser trivial, que Colón no descubrió América (siempre se supo que, en perspectiva emic, Colón ignoró hasta su muerte el alcance de su “descubrimiento”: cuando su tercer viaje ya sabía que aquello no eran las Indias a las que esperaban arribar… creía haber dado con el bíblico Paraíso terrenal), ensayando O’Gorman la reconstrucción del proceso histórico de la “invención” de América…

Treinta años después los organizadores de la Expo ’92 que se había de celebrar en Sevilla el año del Quinto Centenario bajo el lema “La Era de los Descubrimientos”, encargan a Gustavo Bueno un informe cuya parte teórica abre el primer número de la segunda época de El Basilisco: “La Teoría de la Esfera y el Descubrimiento de América” (septiembre-octubre 1989, págs. 3-32). O’Gorman estaría preso, según Bueno, de realismo ingenuo al presuponer una nítida distinción entre descubrimiento e invención, “al exigir el reconocimiento, para América, del estatuto de una realidad preexistente a los descubridores”, concluyendo Bueno que “América es un descubrimiento constitutivo, no es un mero descubrimiento manifestativo, ni tampoco una invención.”

El indigenismo, bien engrasado por protestantes y católicos combatientes en la Guerra Fría contra el ateísmo soviético, constituye en Canadá el Consejo Mundial de Pueblos Indígenas, tras la Primera Conferencia Internacional de Pueblos Indígenas (27-31 octubre 1975). A este concilio asiste invitado el líder aymara Takir Mamani, representante de Mink’a de Bolivia, quien en su viaje de vuelta recala en Panamá para visitar a los indios cuna. Se dice que allí se le ocurre que no existe nombre aborigen que designe en su conjunto al continente americano y decide adoptar un término cuna: “el continente Abya Yala lo mismo, si no conseguimos cuál es su nombre, pues lo vamos a inventar, vamos a bautizar, y vamos a dar el nombre a nuestro continente, porque el nombre de ese criminal, Américo Vespucio, no puede seguir en este continente, &c.” (declara Takir Mamani en 2014 en buen español, minutos 34:15-34:42).

Juan Bottasso, misionero católico italiano dedicado desde 1964 a “la formación del movimiento indígena amazónico de la nacionalidad shuar”, se convierte en principal agente propagador de la reciente invención: ya en 1976 ha organizado en Ecuador “Ediciones Abya-Yala”, magnífico difusor de la novedosa invención en todos los libros que van publicando:

ABYA-YALA es el término con que los indios Cuna (Panamá) denominan al continente americano en su totalidad. La elección de este nombre (que significa «tierra en plena madurez») fue sugerida por el líder aymara Takir Mamani quien propone que todos los indígenas lo utilicen en sus documentos y declaraciones orales. «Llamar con un nombre extranjero nuestras ciudades, pueblos y continentes, argumenta él, equivale a someter nuestra identidad a la voluntad de nuestros invasores y a la de sus herederos.» La propuesta de Takir Mamani ha encontrado en varias partes una favorable acogida.

(Esta organización, domiciliada precisamente en la Avenida 12 de Octubre, de Quito, figura en los catálogos de “Centros Culturales Católicos” que publica el vaticano Pontificium Consilium de Cultura al menos desde 1999: según la cuarta edición de 2005, el “Centro Cultural Abya-Yala” de Quito impulsa Cultura, Ecología, Diálogo Intercultural y Cultura católica.)

Ni los cuna, ni los aymara, ni los aztecas, ni los mayas, ni los incas, ni los españoles de 1492 podían denominar al “continente americano en su totalidad” de ninguna manera, simplemente porque no existía ni podía existir tal concepto, pero la oportuna invención de Abya Yala (fuera cosa de Constantino Lima Chávez (a) Takir Mamani o del salesiano Bottasso) se sigue abriendo camino y su propagación es otro síntoma interesante de la pandemia de enfermedades ideológicas que nos envuelven.

 
Gustavo Bueno Sánchez, La invención de Abya Yala (3h 32m)

9 de enero de 2023

Imágenes proyectadas (31 páginas) pdf

 
Escuela de Filosofía de Oviedo