logo Fundación Gustavo BuenoFundación Gustavo Bueno

 
SDCMMXIX

[Luis Moreri] El gran diccionario histórico… (París & León de Francia, 1753)

 

Calzada, La Calzada o Santo Domingo de la Calzada

Calciata, ciudad de España en Castilla la Vieja, y el pequeño país de la Rioja, en otro tiempo de la Navarra, ha tenido Obispo sufragáneo a Burgos, unido desde el año de 1236 al de Calahorra. Está situada en las montañas, y es célebre por la devoción a Santo Domingo, cuyo nombre tiene. En esta ciudad murió Enrique II, Rey de Castilla, a 29 de Mayo de 1379. Dista de Nájera solas tres leguas, y doce de Calahorra al Poniente. * Baudrand.

(Moreri, El gran diccionario histórico…, París & León de Francia, 1753, tomo segundo, letra C, página 75.)

Santo Domingo de la Calzada

Ciudad de España en Castilla la vieja, situada en deleitable llano, cercada de muros antiguos torreados, un gran foso, seis puertas, a orillas del río Laglera, sobre el cual tiene hermosa puente, fábrica, según se dice, de San Juan de Ortega, año de 1170. Es fértil de todas mieses y pesca. Habítanla hoy 1.500 vecinos con una sola Parroquia, tres conventos de Frailes, dos de Monjas y un Hospital. Hace dos ferias al año, y tiene mercado los Sábados. Floreciendo en la Provincia Riojana Santo Domingo de la Calzada, (según dice Marieta, natural de Vitoria) año de 1106, le dio este sitio el rey D. Alonso VI de Castilla, para que edificara iglesia, vocación de nuestra señora. Murió el Santo tres años después, y quedó allí mismo su cuerpo enterrado, y poco adelante el rey D. Alonso VII de Castilla, I de Aragón, por particular devoción, mandó al abad Sancho poblara el circuito, imponiéndole su apellido año de 1125 o 1130. Imperando en España Alonso VIII, año de 1137, se decretó que dicha iglesia pertenecía a la de Calahorra, en cuyo tiempo amplificó esta ciudad a instancia del obispo Sancho, y concurriendo a ello un caballero de Nájera, movido de los milagros [112] levantó un lugar nombrado Burguete (hoy Margubete y Burgo de santo Domingo), colección conjunta a la catedral: con privilegio real del referido emperador, para que tuviesen pastos y aguas comunes con las demás villas comarcanas, y el arroyo de Fayola, otorgado que fue a 5 de noviembre de 1141. Hizola pues catedral D. Rodrigo de Cascente, obispo de Calahorra año de 1180, y se pusieron en ella canónigos en 1196, trasladando la Silla de Najera, sobre la cual hubo contradicciones, que cesaron mediando en ello D. Alonso IX, quedando colegial hasta unirse como se unió a Calahorra año de 1236, por motivo del obispo D. Juan Pérez, y en virtud de bulas del papa Gregorio IX. Componen su Cabildo cuatro dignidades, ocho canónigos, y ocho racioneros. Hace por armas en escudo un árbol verde, y que lo cruza una hoz de segar, entre un gallo y una gallina, en memoria del notorio milagro que con tal epígrafe corrió en España, sucedido con el Francés Peregrino, de lo cual hablando sin aquella preocupación de ánimo que tanto daña a la serie de una buena historia, podríamos decir, no tener circunstancia que no pulule a conseja de viejas. Dícese pues que un peregrino de Santiago, natural de Capilla-Gauthier en la diócesis de Lizieux, habiendo sido condenado a horca por un robo de que se hallaba inocente, le dejaron en la horca colgado como muerto, que en tal situación se mantuvo mucho tiempo, hasta que su padre fue a pedirle al Juez, quien mofándose de este buen hombre, dijo que creería estaba vivo su hijo, cuando viere a un gallo y una gallina, que condimentados y puestos en un plato tenía sobre su propia mesa, resucitar con sus plumas. Que dicho esto sucedió inmediatamente, de suerte que el juez mismo fue a desatar el cuello del que estaba todavía colgado. Lo que debe causarnos más asombro por no decir enfado, es, que este cuento sin garante mayor, pasa y es tenido a lo menos en su país por una verdad tan constante que se ha colocado arbolada una horca en lo alto de la iglesia, y que sobre un altar que está a mano izquierda, hay un nicho cerrado con una reja de hierro, donde se ven vivos un gallo y una gallina blanca que los tantos creen ser los mismos que resucitaron, y así piden plumas de ellos que no se les niegan. Véase CALZADA. * Garibai, l. 3, c. 10. l. 11, c. 26 28. l. 12, c. 2, 4, 5, 21, 26. l. 13, c 2. l. 23, c. 8. El P. Luis de Vega, Hist. de esta ciudad. Marieta, en los santos de España l. 22, fol. 41, 52. Mariana, l. 11, c. 19. l. 12, c. 18. Sandoval, Chron. del rey D. Alonso VI, fol. 138, y en la del emperador Alonso VIII, fol. 173. Gil González, Teatro de Calahorra. Bertaut, Diario del viaje de España.

(Moreri, El gran diccionario histórico…, París & León de Francia, 1753, tomo octavo, primera parte, páginas 111-112.)


Calzada, La Calxade ou S. Domingo de la Calzada

En François S. Dominique de la Chaussée, Calciata, ville d'Espagne, dans la Castille vieille, & le petit pays de la Rioja, autrefois de la Navarre. Elle a eu un évêché suffragant de Burgos, qui est uni depuis l'an 1236 á celui de Calahorra. Calzada est située dans les montagnes, & est célébre par la dévotion à S. Dominique, dont elle a même le nom. Ce fut en cette cille que mourut Henri II, roi de Castille, le 29 de mai 1379. Elle n'est qu'à trois lieues de Najera, & à douze de Calahorra au couchant. * Baudrand.

(Moreri, Le grand dictionnaire historique…, A Paris, 1759, tomé troisiéme, page 88.)

 
Santo Domingo de la Calzada