logo Fundación Gustavo BuenoFundación Gustavo Bueno

Oviedo Doce Siglos

Bernardo del Carpio y la Batalla de Roncesvalles

Congreso Internacional

Oviedo, lunes 4 al miércoles 6 de febrero de 2008
Auditorio Príncipe Felipe


Programa

Lunes, 4 de febrero de 2008

10:15 Recepción de participantes y entrega de material

10:30 Inauguración del Congreso
· José Súarez Arias Cachero (Concejal de Cultural del Ayuntamiento de Oviedo)
 

10:45 Gustavo Bueno
«Bernardo del Carpio y España.»
 

12:00 Vicente José González García (Universidad de Oviedo)
«Los orígenes de la tradición y contratradición carpiana.»

13:30 Vino español de bienvenida a los congresistas
 

16:00 Comunicaciones

· José Vicente Ledesma Agudo (Presidente de la Asociación Cultural Bernardo del Carpio, Salamanca)
«Tradición sobre Bernardo en el mundo de hoy.»

· Raúl Díaz Rosales (Universidad de Málaga)
«La guerra que Fortuna va trazando: la batalla de Roncesvalles en El Bernardo (1624) de Bernardo de Balbuena.»

· Mª Isabel Martínez López (Universidad de La Rioja)
«La leyenda de Bernardo del Carpio vista por el dramaturgo áureo Álvaro Cubillo de Aragón.»

· Carlos Mata Induráin (GRISO-Universidad de Navarra)
«Hazañas europeas de Bernardo del Carpio: Bernardo del Carpio en Francia de Lope de Liaño.»
 

18:00 Mesa redonda: «Los lugares Carpianos.»
· Jesús Tanco Lerga (Universidad de Navarra)
· José Vicente Ledesma Agudo (Presidente de la Asociación Cultural Bernardo del Carpio, Salamanca)
· Carlos Mata Induráin (GRISO-Universidad de Navarra)
 

Martes, 5 de febrero de 2008
 

10:00 Comunicaciones

· David G. Pattison (Universidad de Oxford)
«Leyenda de Bernardo del Carpio y el tema Carolingio.»

· Nicolás Miñambres Sánchez (IES Legio VII de León)
«Una versión de la estética modernista del mito de Bernardo del Carpio.»

· Jaime González Álvarez (Universidad de Oviedo)
«Bernardo del Carpio y la Batalla de Roncesvalles en el libro de Fernán González.»

11:30 Visita al Monasterio de las Pelayas y el Panteón Real

13:00 Visita a la Catedral de Oviedo y la Cámara Santa
 

17:00 Francisco Crosas López (Universidad de Castilla- La Mancha)
«¿Épica medieval hispánica?»
 

18:00 Mesa redonda: «Bernardo del Carpio en las Crónicas del siglo XIII.»
· David G. Pattison (Universidad de Oxford)
· Juan Salvador Paredes Núñez (Universidad de Granada)
· Vicente José González García (Universidad de Oviedo)
 

Miércoles, 6 de febrero de 2008
 

9:30 Juan Salvador Paredes Núñez (Universidad de Granada)
«Bernardo del Carpio: realidad y ficción en la epopeya románica.»
 

11:00 Mesa redonda: «Los cantares de Gesta y el Romancero.»
· Jesús Menéndez Peláez (Universidad de Oviedo)
· Ángel Gómez Moreno (Universidad Complutense)
· Francisco Crosas López (Universidad de Castilla-La Mancha)
 

12:30 Carlos Alvar Ezquerra (Universidad de Alcalá)
«A propósito del Cantar de Bernardo del Carpio.»

13:30 Clausura y entrega de los certificados de asistencia
 


· Bernardo del Carpio hoy, programa de Teatro Crítico, emitido el 6 de febrero de 2008, con la participación de José Vicente Ledesma Agudo, Nicolás Miñambres Sánchez y David G. Pattison

· Bernardo del Carpio y la batalla de Roncesvalles, programa de Teatro Crítico, emitido el 19 de diciembre de 2007, con la participación de Vicente José González García


Comisión científica:
Jesús Menéndez Peláez (Universidad de Oviedo)
Carlos Alvar Ezquerra (Universidad de Alcalá)
Jesús Tanco Lerga (Universidad de Navarra)

Coordina:
María Belén González Collado (Fundación Gustavo Bueno)

Organizan:
Fundación Gustavo Bueno
Ayuntamiento de Oviedo

Convocatoria

En el contexto de las conmemoraciones Oviedo Doce Siglos, se convoca un congreso internacional sobre uno de los personajes que más controversia ha generado en la historia de España: Bernardo del Carpio. Las crónicas y anales, así como los cantares de gesta y romances, recogían hasta el siglo XVII sus hazañas en la Batalla de Roncesvalles. A partir de esta centuria comienza a ponerse en duda incluso la existencia de este héroe nacido en Oviedo. Con Mantuano y con Pellicer comenzó una corriente negativa que continúo hasta época más reciente con Menéndez Pidal, seguido por la mayor parte de los autores.

Surgió entonces, a mediados del siglo pasado, una hipótesis de trabajo propuesta por Vicente J. González García, quien contracorriente no dudó en afirmar la existencia real de Bernardo del Carpio, de la que dedujo la auténtica Batalla de Roncesvalles. A través de las investigaciones histórico-arqueológicas realizadas llegó a la conclusión de que la historiográfia posterior al siglo XVII había cometido un triple error consistente: a) en negar, por la no asistencia a una batalla, la posible existencia (salto lógico); b) en implicar a Bernardo en una batalla (778) en la que nadie le había implicado (desconocimiento de la historia); y c) en confundir la primera batalla con la posterior de Roncesvalles (808) (confusión de batallas).

La primera habría tenido lugar, el 15 de agosto del año 778, a la parte de allá de los Pirineos, en el Valcarlos (municipio navarro transpirenaico). En ella el rey Carlomagno, al frente de sus guerreros entre los que se encontraban Eginardo y Anselmo, como se dice en la Vita Karoli, luchó contra los vascones.

Sin embargo, según Vicente J. González García, la batalla de Roncesvalles propiamente dicha se habría desarrollado unos años más tarde: el 16 de junio del año 808. A la parte de acá de los Pirineos, a los pies del alto de Ibañeta, se abre una explanada donde se produjo la batalla, y donde hoy día se encuentra el pueblo de Roncesvalles. Carlomagno, en este momento ya emperador, se enfrenta a los hispano-árabes, en cuyas filas estaba Bernardo del Carpio, a pesar de la alianza entre el rey Alfonso II y Carlomagno.

La tesis de este autor hizo que en varios congresos internacionales se llegase a la conclusión de que había que revisar de nuevo toda la cuestión. E incluso Menéndez Pidal reconoció que era asunto que no tenía bien estudiado. Al cumplirse en 2008 el duodécimo centenario de la batalla de Roncesvalles, y en el marco de las conmemoraciones Oviedo Doce Siglos, ha parecido conveniente convocar un congreso, en la ciudad natal de Bernardo del Carpio, invitando a especialistas y no especialistas, profesores y alumnos, a replantear la discusión histórica sobre esta cuestión, con la voluntad de establecer conclusiones firmes sobre la figura de Bernardo del Carpio.

Para facilitar la organización del Congreso se sugieren las siguientes líneas temáticas:

  1. Bernardo del Carpio: personaje real o de ficción.
  2. Roncesvalles: escenario de la batalla del 778 o del 808.
  3. Tradición carpiana antes y después del siglo XVII.

Estructura del Congreso

Están previstas cinco conferencias y tres mesas redondas, a cargo de especialistas de renombre internacional, y la exposición y discusión de las comunicaciones libres que se presenten al Congreso. Todas las sesiones se celebran de manera sucesiva, sin fragmentar a los asistentes en actividades paralelas, para facilitar la participación y discusión.

Normas para presentar Comunicaciones

  1. Cada congresista que lo desee podrá presentar una Comunicación. La extensión de la Comunicación deberá ser superior a tres y no sobrepasar los quince folios (de dos mil caracteres; o Times Roman cuerpo 12 a doble espacio). Se indicará a qué epígrafe de los sugeridos se ajusta su contenido. Cada autor deberá hacer llegar junto con el texto y resumen de su comunicación sus datos curriculares, dirección postal, correo electrónico y teléfono.
  2. El texto íntegro de la comunicación propuesta, deberá haber llegado a la organización antes del 15 de enero de 2008, bien al correo electrónico del Congreso o bien al domicilio de la Fundación (indicando «Congreso Internacional Bernardo del Carpio y la Batalla de Roncesvalles»), si bien se invita a los comunicantes a informar cuanto antes a la organización de su voluntad de participar como comunicante en el Congreso, para facilitar las previsiones logísticas.
  3. Los organizadores informarán a los autores en un plazo de una semana, a partir de la recepción del texto íntegro de la comunicación, si ésta es aceptada para ser defendida ante el «Congreso Internacional Bernardo del Carpio y la Batalla de Roncesvalles». La comisión científica se reserva el derecho de no aceptar comunicaciones de acuerdo a rigurosos criterios de calidad científica o cuando los trabajos presentados no se ajusten a la temática prevista para este Congreso.
  4. El comunicante deberá presentar en persona su trabajo en el Congreso, para lo que dispondrá al menos de veinte minutos de tiempo.

Inscripciones

Las inscripciones de asistentes y comunicantes se pueden formalizar por correo convencional o por correo electrónico. Excepcionalmente el mismo día del inicio del Congreso (si aún hubiese aforo en la sala). Todos los inscritos recibirán un certificado de asistencia.

Las inscripciones pueden realizarse entre el día 15 de octubre de 2007 y el día 31 de enero de 2008 haciendo figurar el nombre de quien se inscribe y el concepto: Congreso Bernardo del Carpio 2008.

Fundación Gustavo Bueno
Avenida de Galicia, 31
33005 Oviedo (España)

Oviedo Doce Siglos